西方與老子的相遇：《華裔學志》老子論文中譯精選輯
作者：黃渼婷、魏思齊 主編，江日新 譯
出版年份：2019/05
語言： 中文
叢書名號：輔仁大學華裔學志叢書系列之十二
ISBN：9789578843288
定價：450元
出版年份：2019/05
語言： 中文
叢書名號：輔仁大學華裔學志叢書系列之十二
ISBN：9789578843288
定價：450元
作者：黃渼婷、魏思齊 主編，江日新 譯
出版年份：2019/05
語言： 中文
叢書名號：輔仁大學華裔學志叢書系列之十二
ISBN：9789578843288
定價：450元
出版年份：2019/05
語言： 中文
叢書名號：輔仁大學華裔學志叢書系列之十二
ISBN：9789578843288
定價：450元
出版品說明
本論文集乃將《華裔學志》這份在歐美具有代表性的中國研究刊物所登載有關老子研究、評論的文章，予以譯為中文。藉由此諸原登載於《華裔學志》討論老子學說思想的文章之中譯，為中文讀者提供一些陌生而又能啟發新的思考態度的可能接點。
【目錄】
編者序
譯者序
總 論
一、 魅力與誤解：西方接受道教的矛盾兩樣情....................... Knut Walf
二、 老子《道德經》中的我與非我................................................鮑吾剛
三、 道作為老子的形而上學原理........................................................金直
《道德經》文本的相關問題
四、 馬丁．布伯與道家....................................................................伊愛蓮
五、 《老子》書中的主阿特曼........................................................李華德
六、 比較中的老子文本之版本：歷史的、關涉內容的，以及計算機所支持結構之解說的問題 ..................Konrad Wegmann
七、 《老子》第50章：是「出於十的三」還是「十三」？........................................韓祿伯
八、 日本最近的老子研究：木村英一《老子の新研究》....................................................郝理庵
九、 從《老子．第6章》到《老子．第42章》神話的、文學的，還是哲學的論說？....................................陶德文
十、 不同的《老子》版本：特別針對於第十九章的一個比較.........................Hans-Georg Möller
嚴遵與老子詮釋
十一、 莊遵：西元前一世紀末的一位道家哲學家........................文青雲
十二、 「道」與「德」的本質意義：嚴遵與中國漢初的老學........................................................陳金樑
老子與道教、佛教的關係及其他
十三、 老子在道教中的意義與功能................................................常志靜
十四、 老子的移民出關──從第二到第六世紀的神話發展........孔麗維
十五、 中國的兵法思想與道家...................................Christopher C. Rand
十六、 一個佛教註釋的例子：憨山德清大師（1546-1623）的《道德經解》..................葉格正
十七、 《荀子》的「賦」作為反道家的論點...............Janet A. H. Kuller
【目錄】
編者序
譯者序
總 論
一、 魅力與誤解：西方接受道教的矛盾兩樣情....................... Knut Walf
二、 老子《道德經》中的我與非我................................................鮑吾剛
三、 道作為老子的形而上學原理........................................................金直
《道德經》文本的相關問題
四、 馬丁．布伯與道家....................................................................伊愛蓮
五、 《老子》書中的主阿特曼........................................................李華德
六、 比較中的老子文本之版本：歷史的、關涉內容的，以及計算機所支持結構之解說的問題 ..................Konrad Wegmann
七、 《老子》第50章：是「出於十的三」還是「十三」？........................................韓祿伯
八、 日本最近的老子研究：木村英一《老子の新研究》....................................................郝理庵
九、 從《老子．第6章》到《老子．第42章》神話的、文學的，還是哲學的論說？....................................陶德文
十、 不同的《老子》版本：特別針對於第十九章的一個比較.........................Hans-Georg Möller
嚴遵與老子詮釋
十一、 莊遵：西元前一世紀末的一位道家哲學家........................文青雲
十二、 「道」與「德」的本質意義：嚴遵與中國漢初的老學........................................................陳金樑
老子與道教、佛教的關係及其他
十三、 老子在道教中的意義與功能................................................常志靜
十四、 老子的移民出關──從第二到第六世紀的神話發展........孔麗維
十五、 中國的兵法思想與道家...................................Christopher C. Rand
十六、 一個佛教註釋的例子：憨山德清大師（1546-1623）的《道德經解》..................葉格正
十七、 《荀子》的「賦」作為反道家的論點...............Janet A. H. Kuller
