德•塞維涅夫人書簡選集
作者：羅傑•杜申 (Roger Duchêne)編著，洪藤月 譯注
出版年份：2018/12
語言：中文
叢書名號：輔仁大學研究叢書210
ISBN：9789578843202
定價：750元
出版年份：2018/12
語言：中文
叢書名號：輔仁大學研究叢書210
ISBN：9789578843202
定價：750元
作者：羅傑•杜申 (Roger Duchêne)編著，洪藤月 譯注
出版年份：2018/12
語言：中文
叢書名號：輔仁大學研究叢書210
ISBN：9789578843202
定價：750元
出版年份：2018/12
語言：中文
叢書名號：輔仁大學研究叢書210
ISBN：9789578843202
定價：750元
出版品說明
德•塞維涅侯爵夫人乃是法國文壇一位傑出書信體女作家，活躍在貴族生活圈中，以清新、自然、真誠且生動的個性著稱。美麗又聰慧的侯爵夫人平日言談經常逸趣橫生，書信風格也正如其人，具有趣味性且熱情活潑。
德•塞維涅侯爵夫人每週定期寫給女兒的書信，不僅流露偉大的母愛，也藉由她寫下看來稀鬆平常的書信，傳遞許多令人玩味的時代性主題。
由於德•塞維涅侯爵夫人書信中所提及每個真實人物、每件歷史事件，都落在法國最為輝煌的「偉大世紀」（Le Grand Siècle）中，因此，我們透過羅傑•杜申這位知名學者編著的《德•塞維涅夫人書簡集》所進行的精緻譯注工作，成功地完成了一次文學與文化的巡禮。
【目錄】
序言
導讀
《德‧塞維涅夫人書簡選集》
有關此譯本譯注之幾點說明
1. 給德‧伯翕-哈布登的信 ..........1648年3月15日，寫於岩石城堡
2. 給梅納日的信 ...............................1652年6-7月，寫於寫於巴黎
3. 給德‧鵬博恩的信 ...................1664年12月1日，寫於寫於巴黎
4. 給德‧伯翕-哈布登的信 ..........1668年7月26日，寫於寫於巴黎
5. 給德‧伯翕-哈布登的信 ..........1668年12月4日，寫於寫於巴黎
6. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1671年年2月2日，寫於寫於巴黎
7. 給德‧格寧楊夫人的信 ....... 1671年年2月11日，寫於寫於巴黎
8. 給德‧伯翕-哈布登的信 ...... 1671年年2月16日，寫於寫於巴黎
9. 給德‧格寧楊夫人的信 ....... 1671年年3月15日，寫於寫於巴黎
10. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1671年年3月24日，寫於里維黎
11. 給德‧格寧楊夫人的信 ....................1671年5月6日，寫於巴黎
12. 給德‧哈克維爾的信 ...............1671年6月17日，寫於岩石城堡
13. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1671年6月21日，寫於岩石城堡
14. 給德‧格寧楊夫人的信 .............1671年8月5日，寫於岩石城堡
15. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1671年10月21日，寫於岩石城堡
16. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1671年12月2日，寫於岩石城堡
17. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1671年12月23日，寫於巴黎
18. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1672年1月29日，寫於巴黎
19. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1672年4月27日，寫於巴黎
20. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1672年7月11日，寫於巴黎
21. 給德‧安迪伊的信 .................1672年12月11日，寫於艾克斯城
22. 給德‧格寧楊夫人的信 .............. 1673年1月25日，寫於馬賽城
23. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1673年10月30日，寫於莫瑞
24. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1674年1月29日，寫於巴黎
25. 給德‧吉鐸的信 ..............................1674年4月27日，寫於巴黎
26. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1675年5月26日，寫於巴黎
27. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1675年6月14日，寫於巴黎
28. 給德‧伯翕-哈布登的信 ...................1675年8月6日，寫於巴黎
29. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1675年9月17日，寫於船上
30. 給德‧伯翕-哈布登的信 ............1676年3月1日，寫於岩石城堡
31. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1676年4月10日，寫於巴黎
32. 給德‧格寧楊夫人的信 ....................1676年6月4日，寫於維希
33. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1676年7月17日，寫於巴黎
34. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1677年6月16日，寫於巴黎
35. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1677年10月27日，寫於巴黎
36. 給德‧吉鐸的信 ............................1677年11月15日，寫於巴黎
37. 給德‧格寧楊的信 ..........................1678年5月27日，寫於巴黎
38. 給德‧格寧楊夫人的信 ................ 1678年9-10月，寫於里維黎
39. 給德‧吉鐸的信 ................................1679年6月1日，寫於巴黎
40. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
41. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
42. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
43. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
44. 給德‧吉鐸的信 ..............................1679年8月25日，寫於巴黎
45. 給德‧吉鐸的信 ..............................1679年9月12日，寫於巴黎
46. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1679年9月13日，寫於巴黎
47. 給德‧吉鐸的信 .......................... 1679年9月26日，寫於里維黎
48. 給德‧吉鐸的信 .......................... 1679年10月7日，寫於里維黎
49. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1679年10月20日，寫於巴黎
50. 給德‧吉鐸的信 ........................ 1679年10月24日，寫於里維黎
51. 給德‧吉鐸的信 ..............................1679年12月6日，寫於巴黎
52. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1679年12月8日，寫於巴黎
53. 給德‧鵬博恩的信 ........................1679年12月18日，寫於巴黎
54. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1679年12月29日，寫於巴黎
55. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1680年1月30日，寫於巴黎
56. 給德‧吉鐸的信 ................................1680年3月5日，寫於巴黎
57. 給德‧吉鐸的信 ................................1680年4月5日，寫於巴黎
58. 給德‧吉鐸的信 ..............................1680年5月18日，寫於南特
59. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1680年7月14日，寫於岩石城堡
60. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1684年9月18日，寫於索姆
61. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1684年9月20日，寫於安日
62. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1684年9月24日，寫於岩石城堡
63. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1684年10月4日，寫於岩石城堡
64. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1684年11月5日，寫於岩石城堡
65. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1684年11月15日，寫於岩石城堡
66. 給德‧格寧楊夫人的信 ............1685年 2月4日，寫於岩石城堡
67. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年2月14日，寫於岩石城堡
68. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年2月25日，寫於岩石城堡
69. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年6月13日，寫於岩石城堡
70. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年6月17日，寫於岩石城堡
71. 給德‧格寧楊夫人的信 .............1685年8月1日，寫於岩石城堡
72. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年8月12日，寫於岩石城堡
73. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年8月15日，寫於岩石城堡
74. 給德‧伯翕-哈布登的信 ...................1687年9月2日，寫於巴黎
75. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1687年9月22日，寫於波旁
76. 給德‧格寧楊夫人的信 .................1687年9月27 日，寫於波旁
77. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1687年10月18日，寫於汨宜
78. 給德‧格寧楊夫人的信 .................1688年10月6 日，寫於巴黎
79. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1688年11月19日，寫於巴黎
80. 給德‧格寧楊夫人的信 ....................1689年4月4日，寫於巴黎
81. 給德‧格寧楊夫人的信 .............. 1689年5月11日，寫於連恩城
82. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1690年4月23日，寫於岩石城堡
83. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1690年6月25日，寫於岩石城堡
84. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1690年7月12日，寫於岩石城堡
85. 給德‧吉鐸夫人的信 ........................1693年8月7日，寫於巴黎
86. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1694年3月29日，寫於巴黎
87. 給查理‧德‧塞維涅的信 ...1695年9月20 日，寫於德‧格寧楊城堡
88. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1695年12月11日，寫於蘭貝斯克
89. 給慕勒梭的信 ..................1696年2月4日，寫於德‧格寧楊城堡
編後語
《德‧塞維涅夫人書簡集》出版史
三百餘年來著名文人與評論家舉隅
德‧塞維涅夫人生平與年代表
人名對照表
法、中人名對照表
中、法人名對照表：漢語拼音
地名對照表
法、中地名對照表
中、法地名對照表：漢語拼音
參考書目
德•塞維涅侯爵夫人每週定期寫給女兒的書信，不僅流露偉大的母愛，也藉由她寫下看來稀鬆平常的書信，傳遞許多令人玩味的時代性主題。
由於德•塞維涅侯爵夫人書信中所提及每個真實人物、每件歷史事件，都落在法國最為輝煌的「偉大世紀」（Le Grand Siècle）中，因此，我們透過羅傑•杜申這位知名學者編著的《德•塞維涅夫人書簡集》所進行的精緻譯注工作，成功地完成了一次文學與文化的巡禮。
【目錄】
序言
導讀
《德‧塞維涅夫人書簡選集》
有關此譯本譯注之幾點說明
1. 給德‧伯翕-哈布登的信 ..........1648年3月15日，寫於岩石城堡
2. 給梅納日的信 ...............................1652年6-7月，寫於寫於巴黎
3. 給德‧鵬博恩的信 ...................1664年12月1日，寫於寫於巴黎
4. 給德‧伯翕-哈布登的信 ..........1668年7月26日，寫於寫於巴黎
5. 給德‧伯翕-哈布登的信 ..........1668年12月4日，寫於寫於巴黎
6. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1671年年2月2日，寫於寫於巴黎
7. 給德‧格寧楊夫人的信 ....... 1671年年2月11日，寫於寫於巴黎
8. 給德‧伯翕-哈布登的信 ...... 1671年年2月16日，寫於寫於巴黎
9. 給德‧格寧楊夫人的信 ....... 1671年年3月15日，寫於寫於巴黎
10. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1671年年3月24日，寫於里維黎
11. 給德‧格寧楊夫人的信 ....................1671年5月6日，寫於巴黎
12. 給德‧哈克維爾的信 ...............1671年6月17日，寫於岩石城堡
13. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1671年6月21日，寫於岩石城堡
14. 給德‧格寧楊夫人的信 .............1671年8月5日，寫於岩石城堡
15. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1671年10月21日，寫於岩石城堡
16. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1671年12月2日，寫於岩石城堡
17. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1671年12月23日，寫於巴黎
18. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1672年1月29日，寫於巴黎
19. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1672年4月27日，寫於巴黎
20. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1672年7月11日，寫於巴黎
21. 給德‧安迪伊的信 .................1672年12月11日，寫於艾克斯城
22. 給德‧格寧楊夫人的信 .............. 1673年1月25日，寫於馬賽城
23. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1673年10月30日，寫於莫瑞
24. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1674年1月29日，寫於巴黎
25. 給德‧吉鐸的信 ..............................1674年4月27日，寫於巴黎
26. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1675年5月26日，寫於巴黎
27. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1675年6月14日，寫於巴黎
28. 給德‧伯翕-哈布登的信 ...................1675年8月6日，寫於巴黎
29. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1675年9月17日，寫於船上
30. 給德‧伯翕-哈布登的信 ............1676年3月1日，寫於岩石城堡
31. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1676年4月10日，寫於巴黎
32. 給德‧格寧楊夫人的信 ....................1676年6月4日，寫於維希
33. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1676年7月17日，寫於巴黎
34. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1677年6月16日，寫於巴黎
35. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1677年10月27日，寫於巴黎
36. 給德‧吉鐸的信 ............................1677年11月15日，寫於巴黎
37. 給德‧格寧楊的信 ..........................1678年5月27日，寫於巴黎
38. 給德‧格寧楊夫人的信 ................ 1678年9-10月，寫於里維黎
39. 給德‧吉鐸的信 ................................1679年6月1日，寫於巴黎
40. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
41. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
42. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
43. 給德‧格寧楊夫人的信 .................. 1679年春-夏，寫於里維黎
44. 給德‧吉鐸的信 ..............................1679年8月25日，寫於巴黎
45. 給德‧吉鐸的信 ..............................1679年9月12日，寫於巴黎
46. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1679年9月13日，寫於巴黎
47. 給德‧吉鐸的信 .......................... 1679年9月26日，寫於里維黎
48. 給德‧吉鐸的信 .......................... 1679年10月7日，寫於里維黎
49. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1679年10月20日，寫於巴黎
50. 給德‧吉鐸的信 ........................ 1679年10月24日，寫於里維黎
51. 給德‧吉鐸的信 ..............................1679年12月6日，寫於巴黎
52. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1679年12月8日，寫於巴黎
53. 給德‧鵬博恩的信 ........................1679年12月18日，寫於巴黎
54. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1679年12月29日，寫於巴黎
55. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1680年1月30日，寫於巴黎
56. 給德‧吉鐸的信 ................................1680年3月5日，寫於巴黎
57. 給德‧吉鐸的信 ................................1680年4月5日，寫於巴黎
58. 給德‧吉鐸的信 ..............................1680年5月18日，寫於南特
59. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1680年7月14日，寫於岩石城堡
60. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1684年9月18日，寫於索姆
61. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1684年9月20日，寫於安日
62. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1684年9月24日，寫於岩石城堡
63. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1684年10月4日，寫於岩石城堡
64. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1684年11月5日，寫於岩石城堡
65. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1684年11月15日，寫於岩石城堡
66. 給德‧格寧楊夫人的信 ............1685年 2月4日，寫於岩石城堡
67. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年2月14日，寫於岩石城堡
68. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年2月25日，寫於岩石城堡
69. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年6月13日，寫於岩石城堡
70. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年6月17日，寫於岩石城堡
71. 給德‧格寧楊夫人的信 .............1685年8月1日，寫於岩石城堡
72. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年8月12日，寫於岩石城堡
73. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1685年8月15日，寫於岩石城堡
74. 給德‧伯翕-哈布登的信 ...................1687年9月2日，寫於巴黎
75. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1687年9月22日，寫於波旁
76. 給德‧格寧楊夫人的信 .................1687年9月27 日，寫於波旁
77. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1687年10月18日，寫於汨宜
78. 給德‧格寧楊夫人的信 .................1688年10月6 日，寫於巴黎
79. 給德‧格寧楊夫人的信 ................1688年11月19日，寫於巴黎
80. 給德‧格寧楊夫人的信 ....................1689年4月4日，寫於巴黎
81. 給德‧格寧楊夫人的信 .............. 1689年5月11日，寫於連恩城
82. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1690年4月23日，寫於岩石城堡
83. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1690年6月25日，寫於岩石城堡
84. 給德‧格寧楊夫人的信 ...........1690年7月12日，寫於岩石城堡
85. 給德‧吉鐸夫人的信 ........................1693年8月7日，寫於巴黎
86. 給德‧格寧楊夫人的信 ..................1694年3月29日，寫於巴黎
87. 給查理‧德‧塞維涅的信 ...1695年9月20 日，寫於德‧格寧楊城堡
88. 給德‧格寧楊夫人的信 .........1695年12月11日，寫於蘭貝斯克
89. 給慕勒梭的信 ..................1696年2月4日，寫於德‧格寧楊城堡
編後語
《德‧塞維涅夫人書簡集》出版史
三百餘年來著名文人與評論家舉隅
德‧塞維涅夫人生平與年代表
人名對照表
法、中人名對照表
中、法人名對照表：漢語拼音
地名對照表
法、中地名對照表
中、法地名對照表：漢語拼音
參考書目
